| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | времето е пари (vrémeto e pári) |
| englanti | time is money |
| espanja | el tiempo es dinero, el tiempo es oro |
| hollanti | tijd is geld |
| italia | il tempo è denaro |
| japani | 時は金なり (ときはかねなり, toki-wa kane nari) |
| kreikka | ο χρόνος είναι χρήμα (o chronos einai chrima / o chrónos eínai chríma) |
| norja | tid er penger |
| portugali | tempo é dinheiro |
| puola | czas to pieniądz |
| ranska | le temps, c'est de l'argent, le temps vaut argent |
| saksa | Zeit ist Geld |
| suomi | aika on rahaa |
| tanska | tid er penge |
| turkki | vakit nakittir |
| tšekki | čas jsou peníze |
| unkari | az idő pénz |
| venäjä | время — деньги (vremja — dengi) |