| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | Ñandú Petizo |
| hollanti | Darwin-nandoe |
| italia | nandù di Darwin |
| ranska | nandou de Darwin |
| saksa | Darwin-Nandu, Darwin-Strauß |
| suomi | patagoniannandu |
| unkari | Darwin-nandu |
| venäjä | да́рвинов на́нду (dárvinov nándu), ма́лый на́нду (mályi nándu) |
| Monikko | Darwin's rheas |