| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | nest egg, nut |
| espanja | ahorros |
| hollanti | appeltje voor de dorst |
| italia | risparmio, gruzzolo, uovo per nido |
| kreikka | φώλι (fóli), φώλος (fólos) |
| ruotsi | boägg |
| turkki | fol |
| unkari | dugipénz |
| venäjä | сбережения (sbereženija), подкладень (podkladen), обманное яйцо (obmannoje jaitso) |
| Monikko | pesämunat | Genetiivi | pesämunan |
| Monikon genetiivi | pesämunien | Partitiivi | pesämunaa |
| Monikon partitiivi | pesämunia | Inessiivi | pesämunassa |
| Monikon inessiivi | pesämunissa | Elatiivi | pesämunasta |
| Monikon elatiivi | pesämunista | Illatiivi | pesämunaan |
| Monikon illatiivi | pesämuniin | Adessiivi | pesämunalla |
| Monikon adessiivi | pesämunilla | Ablatiivi | pesämunalta |
| Monikon ablatiivi | pesämunilta | Allatiivi | pesämunalle |
| Monikon allatiivi | pesämunille | Essiivi | pesämunana |
| Monikon essiivi | pesämunina | Translatiivi | pesämunaksi |
| Monikon translatiivi | pesämuniksi | Monikon instruktiivi | pesämunin |
| Abessiivi | pesämunatta | Monikon abessiivi | pesämunitta |
| Monikon akkusatiivi | pesämunat |