cartésien hollanniksi - Sanakirja.org (ranska-hollanti)

Käännös
1.	cartesisch

Suku: m.

(philosophie) Qui a rapport, qui appartient à la doctrine de Descartes.
Qui a adopté cette doctrine.
(figuré) (familier) Rigoureux, clair, logique, méthodique, rationnel.
Qui se rapporte à des objets liés à la géométrie de René Descartes (géométrie cartésienne).

(philosophie) (fr) Celui qui a adopté la doctrine de Descartes.
(figuré) (familier) Celui qui est rigoureux et rationnel dans sa démarche intellectuelle.

Ce principe de la philosophie cartésienne, je pense, donc je suis, est ce que les adversaires du cartésianisme ont attaqué avec le plus de persévérance; et cela se conçoit, car ce principe admis, l'autorité de la conscience et de la raison s'ensuit nécessairement.
Le rationalisme cartésien et l’ère nouvelle de la science du XVII siècle ont marqué la fin du Moyen Âge et du monopole de l'Église sur les entreprises humaines.
Un philosophe cartésien.
Un axe cartésien, des coordonnées cartésiennes.
D’autre part, les cartésiens s’emparèrent de ces expériences, et demandèrent aux partisans de l’âme des bêtes ce que devenait l’âme d’un polype coupé en cinquante morceaux, dont chacun reproduit un individu complet. L’âme avait-elle été divisée aussi bien que le corps, ou bien était-elle restée tout entière dans un fragment favorisé ? Dans le premier cas, ces cinquantièmes d’âme se complétaient-ils ? Dans le second, comment les morceaux primitivement privés d’âme pouvaient-ils se conduire et agir aussi bien que celui qui l’avait gardée ? Existait-il donc des germes d’âme comme des germes de corps ? Ces questions et bien d’autres furent vivement agitées, mais peu à peu tout ce bruit se calma.