blood is thicker than water englannista kaikille kielille

Kieli	Käännökset
espanja	la sangre tira mucho
norja	blod er tykkere enn vann
portugali	o sangue é mais grosso que a água
puola	krew nie woda
ranska	la voix du sang est la plus forte, les liens du sang sont les plus forts
ruotsi	blod är tjockare än vatten
saksa	Blut ist dicker als Wasser
suomi	veri on vettä sakeampaa
tanska	blod er tykkere end vand
tšekki	krev není voda, košile bližší než kabát
unkari	vér nem válik vízzé, a vér nem válik vízzé
venäjä	кровь — не водица (krov — ne voditsa), кровь людская — не водица (krov ljudskaja — ne voditsa)

Family relations and loyalties are stronger than relationships with people who are not family members.

Blood is thicker than water, is it not? If cousins are not friends, who can be?
The old clans are scattered now, but blood is thicker than water still, and you're welcome to the fireside of your kinsman!

Sanakirja.org