| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | загадка, гатанка |
| englanti | conundrum, tricky question |
| espanja | acertijo, adivinanza |
| hollanti | raadsel, hersenbreker |
| italia | rompicapo, enigma |
| kreikka | αίνιγμα (aínigma), γρίφος (grífos) |
| portugali | adivinha |
| ranska | problème, casse-tête, énigme |
| saksa | Rätsel, Scherzfrage, Vexierfrage, Rätselfrage |
| tanska | gåde, ordgåde |
| turkki | bilmece, muamma |
| tšekki | hádanka |
| unkari | rejtvény, találós kérdés |
| venäjä | загадка (zagadka), головоломка (golovolomka) |
| Monikko | kompakysymykset | Genetiivi | kompakysymyksen |
| Monikon genetiivi | kompakysymysten | Monikon genetiivi | kompakysymyksien |
| Partitiivi | kompakysymystä | Monikon partitiivi | kompakysymyksiä |
| Inessiivi | kompakysymyksessä | Monikon inessiivi | kompakysymyksissä |
| Elatiivi | kompakysymyksestä | Monikon elatiivi | kompakysymyksistä |
| Illatiivi | kompakysymykseen | Monikon illatiivi | kompakysymyksiin |
| Adessiivi | kompakysymyksellä | Monikon adessiivi | kompakysymyksillä |
| Ablatiivi | kompakysymykseltä | Monikon ablatiivi | kompakysymyksiltä |
| Allatiivi | kompakysymykselle | Monikon allatiivi | kompakysymyksille |
| Essiivi | kompakysymyksenä | Monikon essiivi | kompakysymyksinä |
| Translatiivi | kompakysymykseksi | Monikon translatiivi | kompakysymyksiksi |
| Monikon instruktiivi | kompakysymyksin | Abessiivi | kompakysymyksettä |
| Monikon abessiivi | kompakysymyksittä | Monikon akkusatiivi | kompakysymykset |