| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | untouchable, untouched, pristine, unspoilt, intact, virgin, unaltered, inviolable, chaste, Dalit, immune, Scheduled Caste |
| espanja | casta, virgen, intacto, inmune, intocable, intangible, intacta, casto, inviolable, virginal, dalit |
| esperanto | antaua, primitiva, netuŝebla |
| hollanti | ongerept, oorspronkelijk, onaangeroerd, maagdelijk, onschendbaar, geregistreerde kaste, onaanraakbare, Dalit |
| italia | puro, intatto, incontaminato, pristino, intoccabile, dalit |
| japani | 破ってはならない (yabutte ha naranai), 厳守の (genshu no) |
| kreikka | άθικτος (áthiktos), ντάλιτ, ανέγγιχτοι, προστατευόμενη κάστα |
| latvia | nevainīgs, jaunavīgs |
| portugali | intacto, virgem, virginal, isento, intocável, imune, imaculado, pristino, intato, intocado |
| puola | dziewiczy, dziewiczy, nietknięty, dziewicza, kasta zarejestrowana, kasta wydzielona |
| ranska | virginal, vierge, intouchable, intact, inviolable, immaculé, inviolé, intouchables, dalits, caste répertoriée, sauvage |
| ruotsi | jungfrulig, ursprunglig, orörd, ofördärvad |
| saksa | unberührt, jungfräulich, makellos, unangerührt, unantastbar, unverletzlich, Dalit, registrierte Kaste, im Urzustand |
| tanska | urørlig, dalit, kasteløs |
| turkki | bakir, el değmemiş, dokunulmamış, erden, virjin |
| tšekki | nedotčený, stanovená kasta, Dálité, nedotknutelní |
| unkari | érinthetetlen, érintetlen |
| venäjä | чи́стый (tšístyi), неприкасаемый (neprikasajemyi), неприкосновенный (neprikosnovennyi), нерушимый (nerušimyi), девственный (devstvennyi), невредимый (nevredimyi), нетро́нутый (netrónutyi), неиспо́рченный (neispórtšennyi), нетронутый (netronutyi) |
| viro | metsik, puutumatu, dalit |
