| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | something considered self-evident, something taken for granted, no-brainer, truism, self-evidence |
| espanja | obviedad |
| hollanti | duidelijkheid, vanzelfsprekendheid |
| italia | ovvietà |
| japani | 自明の理 (じめいのり, jimei no ri) |
| norja | sannhet, truisme |
| portugali | truísmo |
| ranska | évidence, truisme, lapalissade |
| ruotsi | självfallenhet, självklarhet |
| saksa | Binsenwahrheit, Selbstverständlichkeit |
| tšekki | samozřejmost, truismus |
| venäjä | очевидность (otševidnost), труи́зм (truízm), трюи́зм (trjuízm), прописна́я и́стина (propisnája ístina), ляпалиссиа́да (ljapalissiáda) |
| Monikko | itsestäänselvyydet | Genetiivi | itsestäänselvyyden |
| Monikon genetiivi | itsestäänselvyyksien | Partitiivi | itsestäänselvyyttä |
| Monikon partitiivi | itsestäänselvyyksiä | Inessiivi | itsestäänselvyydessä |
| Monikon inessiivi | itsestäänselvyyksissä | Elatiivi | itsestäänselvyydestä |
| Monikon elatiivi | itsestäänselvyyksistä | Illatiivi | itsestäänselvyyteen |
| Monikon illatiivi | itsestäänselvyyksiin | Adessiivi | itsestäänselvyydellä |
| Monikon adessiivi | itsestäänselvyyksillä | Ablatiivi | itsestäänselvyydeltä |
| Monikon ablatiivi | itsestäänselvyyksiltä | Allatiivi | itsestäänselvyydelle |
| Monikon allatiivi | itsestäänselvyyksille | Essiivi | itsestäänselvyytenä |
| Monikon essiivi | itsestäänselvyyksinä | Translatiivi | itsestäänselvyydeksi |
| Monikon translatiivi | itsestäänselvyyksiksi | Monikon instruktiivi | itsestäänselvyyksin |
| Abessiivi | itsestäänselvyydettä | Monikon abessiivi | itsestäänselvyyksittä |
| Monikon akkusatiivi | itsestäänselvyydet |