guidon englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: m.

(histoire) Petit drapeau d’une compagnie militaire.
Celui qui portait ce drapeau.
Petit drapeau qui sert pour l’alignement dans les manœuvres de l’infanterie.
(marine) Banderole plus courte et plus large que la flamme, et fendue à son extrémité, qui sert ordinairement à faire des signaux.
(mécanique) Barre d’acier creux placée en haut de la fourche qui sert à orienter la roue avant et par là même à contrôler la trajectoire d'un véhicule.
(sport) Titularisation d’un pilote dans une écurie de sport motocycliste.
(musique) Marque que l’on fait au bout d’une ligne, pour indiquer l’endroit où doit être placée la note qui commence la ligne suivante.
(armement) Pièce fixée à l’extrémité du canon d'une arme à feu et qui sert à viser.
(ferroviaire) Signal d'arrêt pour le conducteur d'un train.

… et, bien que garantie par une espèce de paravent, la flamme des torches penchait de côté comme le guidon déroulé d’un chef de clan.
Tous les chiffons marins, depuis le guidon de pêche jusqu’aux enseignes de guerre, pendent le long des mâts.
Le lendemain de mon arrivée, le launch du Rochester, croiseur portant le guidon de l'amiral américain, venait accoster le long du Firecrest.
Les 1ers guidons modernes (c'est à dire tels que nous les connaissons actuellement) ont été équipés sur les bicyclettes en 1885.
Il a obtenu un bon guidon cette année et pourra sans doute viser le titre mondial.

Monikko