suffisance latinaksi - Sanakirja.org (ranska-latina)

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Ce qui suffit, ce qui est assez.
Vanité, satisfaction de soi, présomption impertinente. Prétention à détenir la vérité sur un point de détail, ou à dicter la manière de faire.

Il n’y a aucune exagération à alléguer que, pour la première fois dans l’histoire de l’humanité, les populations se trouvaient approvisionnées plus qu’à leur suffisance,[…].
Cette cérémonie assurait des pluies en suffisance pour l'ensemble des villages limitrophes.
On dit souvent d'un sot présomptueux, que rien n'égale sa suffisance, si ce n'est son insuffisance.
À son ton naturellement tranchant, il ajouta la suffisance d'un parvenu.
Chef-d'œuvre de suffisance en même temps que d'insuffisance administrative, le plan 17, en un mot, recélait autant d’impéritie, dans la préparation, qu'en devait déceler le "plan d’opérations" dans sa conduite.
Mais nous ne verrons rien dans une pareille phrase qu'un mélange de mépris, d'insulte, de suffisance bourgeoise.
M'autorisez-vous, maintenant, s'informa-t-il, en affectant une rondeur pleine de suffisance, à évoquer l'atmosphère du crime ?
L'homme argue de son droit avec une suffisance presque impertinente, une humilité feinte qui voile une ironie bien claire : […].