| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | rambling, wandering, stroll |
| espanja | vagancia |
| hollanti | omzwerving, wandeltocht |
| viro | ränd |
| Monikko | kuljeskelut | Genetiivi | kuljeskelun |
| Monikon genetiivi | kuljeskelujen | Monikon genetiivi | kuljeskeluiden |
| Monikon genetiivi | kuljeskeluitten | Partitiivi | kuljeskelua |
| Monikon partitiivi | kuljeskeluja | Monikon partitiivi | kuljeskeluita |
| Inessiivi | kuljeskelussa | Monikon inessiivi | kuljeskeluissa |
| Elatiivi | kuljeskelusta | Monikon elatiivi | kuljeskeluista |
| Illatiivi | kuljeskeluun | Monikon illatiivi | kuljeskeluihin |
| Adessiivi | kuljeskelulla | Monikon adessiivi | kuljeskeluilla |
| Ablatiivi | kuljeskelulta | Monikon ablatiivi | kuljeskeluilta |
| Allatiivi | kuljeskelulle | Monikon allatiivi | kuljeskeluille |
| Essiivi | kuljeskeluna | Monikon essiivi | kuljeskeluina |
| Translatiivi | kuljeskeluksi | Monikon translatiivi | kuljeskeluiksi |
| Monikon instruktiivi | kuljeskeluin | Abessiivi | kuljeskelutta |
| Monikon abessiivi | kuljeskeluitta | Monikon akkusatiivi | kuljeskelut |