| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | answering machine |
| espanja | contestador automático |
| hollanti | antwoordapparaat |
| italia | segreteria automatica |
| japani | 留守電 (rusuden / るすでん rusuden), 留守番電話 (るすばんでんわ, rusuban denwa / るすばんでんわ rusuban denwa) |
| portugali | secretária automática |
| ranska | répondeur, répondeur téléphonique |
| ruotsi | telefonsvarare |
| saksa | Anrufbeantworter |
| tanska | telefonsvarer |
| tšekki | záznamník |
| unkari | üzenetrögzítő |
| venäjä | автоответчик (avtootvettšik), автоотве́тчик (avtootvéttšik) |
| Monikko | puhelinvastaajat | Genetiivi | puhelinvastaajan |
| Monikon genetiivi | puhelinvastaajien | Partitiivi | puhelinvastaajaa |
| Monikon partitiivi | puhelinvastaajia | Inessiivi | puhelinvastaajassa |
| Monikon inessiivi | puhelinvastaajissa | Elatiivi | puhelinvastaajasta |
| Monikon elatiivi | puhelinvastaajista | Illatiivi | puhelinvastaajaan |
| Monikon illatiivi | puhelinvastaajiin | Adessiivi | puhelinvastaajalla |
| Monikon adessiivi | puhelinvastaajilla | Ablatiivi | puhelinvastaajalta |
| Monikon ablatiivi | puhelinvastaajilta | Allatiivi | puhelinvastaajalle |
| Monikon allatiivi | puhelinvastaajille | Essiivi | puhelinvastaajana |
| Monikon essiivi | puhelinvastaajina | Translatiivi | puhelinvastaajaksi |
| Monikon translatiivi | puhelinvastaajiksi | Monikon instruktiivi | puhelinvastaajin |
| Abessiivi | puhelinvastaajatta | Monikon abessiivi | puhelinvastaajitta |
| Monikon akkusatiivi | puhelinvastaajat |