| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | flashback |
| espanja | analepsis |
| japani | フラッシュバック (furasshiュbakku / furasshubakku) |
| ranska | flashback, retour en arrière |
| saksa | Rückblende, Flashback |
| venäjä | флэшбэ́к (flešbék), ретроспекти́ва (retrospektíva), обратный кадр (obratnyi kadr), ретроспе́кция (retrospéktsija) |
| Monikko | takaumat | Genetiivi | takauman |
| Monikon genetiivi | takaumien | Partitiivi | takaumaa |
| Monikon partitiivi | takaumia | Inessiivi | takaumassa |
| Monikon inessiivi | takaumissa | Elatiivi | takaumasta |
| Monikon elatiivi | takaumista | Illatiivi | takaumaan |
| Monikon illatiivi | takaumiin | Adessiivi | takaumalla |
| Monikon adessiivi | takaumilla | Ablatiivi | takaumalta |
| Monikon ablatiivi | takaumilta | Allatiivi | takaumalle |
| Monikon allatiivi | takaumille | Essiivi | takaumana |
| Monikon essiivi | takaumina | Translatiivi | takaumaksi |
| Monikon translatiivi | takaumiksi | Monikon instruktiivi | takaumin |
| Abessiivi | takaumatta | Monikon abessiivi | takaumitta |
| Monikon akkusatiivi | takaumat |