con las manos en la masa espanjasta kaikille kielille

Kieli	Käännökset
englanti	red-handed
italia	con le mani nel sacco, in flagranza
japani	現行犯 (genkōhan)
latina	in flagrante delicto
portugali	em flagrante, com a boca na botija
puola	na gorącym uczynku
ranska	en flagrant délit
ruotsi	med fingrarna i syltburken, på bar gärning
suomi	rysän päältä
tanska	på fersk gerning
tšekki	při činu
venäjä	на месте преступления (na meste prestuplenija), с поличным (s politšnym)

Sanakirja.org