| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | jugárselo todo a una carta |
| japani | 一つのことに全てを賭ける (ひとつのことにすべてをかける, hitotsu no koto ni subete o kakeru) |
| ranska | mettre tous ses œufs dans le même panier, mettre tous les œufs dans le même panier |
| ruotsi | lägga alla ägg i samma korg |
| saksa | alles auf eine Karte setzen, alle Eier in einen Korb legen |
| tanska | sætte alt på ét kort, sætte alt på ét bræt |
| venäjä | класть все яйца в одну корзину (klast vse jaitsa v odnu korzinu), ставить всё на карту (stavit vsjo na kartu) |