Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Synonyymit
Ääntäminen
- IPA: /a.ba.ʒuʁ/
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | абажур, абажу́р (abažúr) |
| englanti | lampshade, lamp-shade, eyeshade, awning, skylight, roof window, eye-shade, sun-blind |
| espanja | pantalla, tragaluz, visera |
| esperanto | lumŝirmilo, tolmarkezo, desupra lumo, tegmentfenestro |
| hollanti | lampekap, koekoek, zonnescherm, dakraam, vallicht, kap |
| italia | paralume, abat-jour |
| japani | ランプシェード (ranpushiェーdo / ranpushēdo), ランプのかさ (ranpunokasa / ranpu no kasa) |
| kreikka | αμπαζούρ (ampazoúr) |
| latvia | abažūrs |
| liettua | abažūras |
| norja | lampeskjerm |
| portugali | pala, abajur |
| puola | abażur, klosz |
| ruotsi | lampskärm |
| saksa | Lampenschirm |
| suomi | lampunvarjostin |
| tanska | lampeskærm |
| turkki | abajur |
| tšekki | stínítko |
| unkari | bura, lámpaernyő, lámpabura |
| venäjä | абажур (abažur), абажу́р (abažúr) |
| viro | lambivari |
Suku: m.
Määritelmät
Substantiivit
- Cadre ou réflecteur en papier ou en tissu pourvu souvent d’une armature en métal que l’on place sur les lampes ou à tout autre éclairage pour diriger la lumière tout en protégeant les yeux de l'éblouissement.
- Volet ou claire-voie que l’on place devant les ouvertures des habitations pour arrêter les rayons du soleil ou les insectes.
- Auvent.
- (fr) Sorte de fenêtre disposée de manière à diriger le jour obliquement de haut en bas.
Esimerkit
- Une glace munie d'une tablette en bois blanc se trouvait fixée contre un des murs et éclairée par deux ampoules sans abat-jour.
- D'autres fabricants ont recouvert la face intérieure de l'abat-jour d'une feuille métallique, de manière à en faire une espèce de réflecteur.
- Elle est appuyée d’une main sur la table où brille la lampe sans abat-jour…
- La Moussotte allait de temps à autre jusqu'au seuil de la porte, interrogeant le coin du bois d'où la route s'échappait de la forêt, la main en abat-jour sur les yeux, […].
- Les marchands ont des abat-jour dans leurs magasins pour faire paraître leurs marchandises plus belles.
- Ordinairement les fenêtres des églises sont taillées en abat-jour.
- Les croisées de cette prison sont garnies d’abat-jour.
Taivutusmuodot
| Monikko | abat-jours |