| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | lightening, comic relief, icebreaker, tax cut, veronkevennys, posting |
| espanja | relevación cómica |
| hollanti | vrolijke noot, ijsbreker |
| italia | rilievo comico |
| japani | 息抜き (ikinuki) |
| kreikka | κωμική ανακούφιση (komikí anakoúfisi / kōmiké anakoúphisē) |
| portugali | alívio cómico |
| ranska | soulagement comique, soupape comique, soulagement |
| ruotsi | isbrytare, lättnad |
| saksa | Comic Relief, komische Entlastung |
| venäjä | облегчение (oblegtšenije), шуточный сброс (šutotšnyi sbros) |
| Monikko | kevennykset | Genetiivi | kevennyksen |
| Monikon genetiivi | kevennysten | Monikon genetiivi | kevennyksien |
| Partitiivi | kevennystä | Monikon partitiivi | kevennyksiä |
| Inessiivi | kevennyksessä | Monikon inessiivi | kevennyksissä |
| Elatiivi | kevennyksestä | Monikon elatiivi | kevennyksistä |
| Illatiivi | kevennykseen | Monikon illatiivi | kevennyksiin |
| Adessiivi | kevennyksellä | Monikon adessiivi | kevennyksillä |
| Ablatiivi | kevennykseltä | Monikon ablatiivi | kevennyksiltä |
| Allatiivi | kevennykselle | Monikon allatiivi | kevennyksille |
| Essiivi | kevennyksenä | Monikon essiivi | kevennyksinä |
| Translatiivi | kevennykseksi | Monikon translatiivi | kevennyksiksi |
| Monikon instruktiivi | kevennyksin | Abessiivi | kevennyksettä |
| Monikon abessiivi | kevennyksittä | Monikon akkusatiivi | kevennykset |