| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | icebreaker, ice-breaker |
| espanja | rompehielos |
| esperanto | glacirompilo |
| hollanti | ijsbreker |
| italia | rompighiaccio |
| japani | 砕氷船 (saihyōsen) |
| kreikka | παγοθραύστης (pagothráfstis), παγοθραυστικό πλοίο (pagothrafstikó ploío / pagothrafstikó plío), παγοθραυστικό (pagothrafstikó) |
| latvia | ledlauzis |
| liettua | ledlaužis |
| portugali | quebra-gelo |
| puola | lodołamacz |
| ranska | brise-glace |
| ruotsi | isbrytare |
| saksa | Eisbrecher |
| tanska | isbryder |
| turkki | buzkıran |
| tšekki | ledoborec |
| venäjä | ледокол (ledokol) |
| viro | jäälõhkuja, jäämurdja |
| Monikko | jäänmurtajat | Genetiivi | jäänmurtajan |
| Monikon genetiivi | jäänmurtajien | Partitiivi | jäänmurtajaa |
| Monikon partitiivi | jäänmurtajia | Inessiivi | jäänmurtajassa |
| Monikon inessiivi | jäänmurtajissa | Elatiivi | jäänmurtajasta |
| Monikon elatiivi | jäänmurtajista | Illatiivi | jäänmurtajaan |
| Monikon illatiivi | jäänmurtajiin | Adessiivi | jäänmurtajalla |
| Monikon adessiivi | jäänmurtajilla | Ablatiivi | jäänmurtajalta |
| Monikon ablatiivi | jäänmurtajilta | Allatiivi | jäänmurtajalle |
| Monikon allatiivi | jäänmurtajille | Essiivi | jäänmurtajana |
| Monikon essiivi | jäänmurtajina | Translatiivi | jäänmurtajaksi |
| Monikon translatiivi | jäänmurtajiksi | Monikon instruktiivi | jäänmurtajin |
| Abessiivi | jäänmurtajatta | Monikon abessiivi | jäänmurtajitta |
| Monikon akkusatiivi | jäänmurtajat |