rabaisser englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Mettre plus bas, placer une chose au-dessous du lieu où elle était.
Réduire à une valeur moindre.
(familier) Rabaisser le caquet de quelqu’un, à quelqu’un : confondre quelqu’un, le faire taire par autorité ou par raison.
Déprécier, estimer au-dessous de la valeur.
(pronl) Se donner une valeur moindre que notre valeur véritable.

Ce tableau est trop haut, il faut un peu le rabaisser.
Il faudrait rabaisser cette corniche.
Cet oiseau a rabaissé son vol : il est descendu de la hauteur où il s’était élevé, il vole plus bas.
Rabaisser les hanches du cheval : rasseoir un cheval disposé à s’élever sur les jarrets ou à marcher et à travailler sur les épaules.
Quant au duc d’Orléans, il jouissait de peu de popularité et de peu d’influence. C’était l’homme des petites menées ; il rabaissait à sa taille les choses dont il s’occupait.
Par cette loi, on croit nous rabaisser.
Ses exigences rabaissent le mérite des services qu’il a rendus.
Rabaisser l’orgueil de quelqu’un : réprimer l’orgueil, la vanité de quelqu’un.
Il a trouvé des gens qui ont rabaissé son caquet, qui lui ont rabaissé le caquet. On dit plutôt aujourd’hui : rabattre le caquet.
Vous rabaissez trop sa marchandise.
On rabaisse trop cet homme-là.
Il ne cessait de se rabaisser aux yeux de tous.

Partisiipin perfekti	rabaissé	Partisiipin preesens	rabaissant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	rabaisserais	Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens	rabaisserais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens	rabaisserait	Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	rabaisserions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens	rabaisseriez	Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens	rabaisseraient