arroser viroksi - Sanakirja.org (ranska-viro)

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Humecter, mouiller quelque chose en versant de l’eau dessus, ou quelque autre liquide.
Répandre un liquide sur la viande en cuisson.
(figuré) Accompagner une nourriture d'une boisson.
(figuré) Ajouter du rhum ou de l'eau-de-vie à une boisson chaude.
(figuré) Travailler péniblement la terre.
(figuré) Verser son sang en combattant.
Faire circuler de l’eau dans des terres, par des canaux ou des rigoles, afin de les fertiliser.
Traverser une région, y couler, en parlant d’un cours d’eau.
(figuré) Distribuer généreusement.
Rétribuer les autres joueurs.
(fr) En parlant d’un supplément que des actionnaires ou des intéressés dans une entreprise sont obligés d’ajouter à leur mise de fonds pour subvenir à des dépenses imprévues.

Elle partait pour un mois en Belgique voir sa mère et me demandait comme un service de bien vouloir occuper son appartement en son absence, afin d’arroser les plantes vertes.
Arroser de la viande qui rôtit.
Les deux hommes consultèrent la carte : il commandèrent chacun une douzaine d'escargots qu'ils arrosèrent de muscadet.
Durant que les cafés arrosés humectaient les gosiers délicats de ces messieurs, Lambert donnait ses instructions à chacun d'eux.
Arroser la terre de ses sueurs.
Arroser une terre de son sang.
Le ruisseau voisin me fournit de l’eau pour arroser la prairie.
Nous reçûmes l'ordre de côtoyer en le remontant le ruisseau de la Tourbe, qui arrose la plus triste vallée du monde, entre des collines basses, sans arbres et sans buissons.
Des eaux qui arrosent ce pays, aucunes ne sont ferrugineuses. Elles contiennent quelque partie d'alun d'un fluide extrêmement léger; […].
En regardant de plus près, ils s'aperçoivent alors que tous les produits étaient périmés depuis longtemps. Le "partenaire" coréen avait "arrosé" l'auditeur lors de l'estimation comptable de l'apport en capital.
Il lui en a coûté tant d’argent pour arroser.
Il nous en a coûté autant pour arroser que pour la première mise.

Partisiipin perfekti	arrosé	Partisiipin preesens	arrosant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	arroserais	Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens	arroserais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens	arroserait	Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	arroserions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens	arroseriez	Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens	arroseraient

Sanakirja.org