| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | initiative, gumption |
| kreikka | πρωτοβουλία (protovoulía) |
| portugali | iniciativa |
| ranska | initiative |
| saksa | Initiative |
| venäjä | инициатива (initsiativa), предприимчивость (predpriimtšivost) |
| Monikko | aloitekyvyt | Genetiivi | aloitekyvyn |
| Monikon genetiivi | aloitekykyjen | Partitiivi | aloitekykyä |
| Monikon partitiivi | aloitekykyjä | Inessiivi | aloitekyvyssä |
| Monikon inessiivi | aloitekyvyissä | Elatiivi | aloitekyvystä |
| Monikon elatiivi | aloitekyvyistä | Illatiivi | aloitekykyyn |
| Monikon illatiivi | aloitekykyihin | Adessiivi | aloitekyvyllä |
| Monikon adessiivi | aloitekyvyillä | Ablatiivi | aloitekyvyltä |
| Monikon ablatiivi | aloitekyvyiltä | Allatiivi | aloitekyvylle |
| Monikon allatiivi | aloitekyvyille | Essiivi | aloitekykynä |
| Monikon essiivi | aloitekykyinä | Translatiivi | aloitekyvyksi |
| Monikon translatiivi | aloitekyvyiksi | Monikon instruktiivi | aloitekyvyin |
| Abessiivi | aloitekyvyttä | Monikon abessiivi | aloitekyvyittä |
| Monikon akkusatiivi | aloitekyvyt |