| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | цепка (cépka), пукнатина, цепнатина, пръсвам се, процеп |
| englanti | burst, crack, chink, fracture, split, break apart under pressure, flaw, cleft, break from internal pressure, breakage, fissure, rupture |
| espanja | reventar, rendija, hendidura, falla, fisura, grieta |
| esperanto | krevi |
| hollanti | barsten, breuk, spleet, barst |
| italia | scoppiare, fessura, cricca, esplodere, crepa |
| japani | 裂け目 (sakeme), ひび (hibi), 割れ目 (wareme), 破裂する (はれつする, haretsu suru), 亀裂 (kiretsu) |
| kreikka | ρήγμα (rígma), εκρήγνυμαι (ekrígnymai), σκάω (skáo), ρωγμή (rogmí), ράγισμα (rágisma), χαραμάδα (charamáda) |
| latvia | plaisa |
| portugali | fenda, arrebentar, estourar, defeito, falha, rachadura, fissura, partido, fresta |
| puola | się, pękać, szczelina, pęknąć, rozsadzać |
| ranska | crever, défaut, fissure, éclater, fente, fendre |
| saksa | Sprung, Riss, zerbrechen, Spalt, platzen, Spalte, Riß, zerplatzen, bersten, Fehler, Ritze, reißen, Aufbruch, springen, scheitern |
| suomi | haljeta, virhe, räjähtää, puhjeta, rako, halkeama, repeämä, lovi |
| tanska | revne, sprække |
| turkki | patlamak, yarık, çatlak, çizik |
| tšekki | prasknout, trhlina, prasklina, puklina, škvíra, mezírka, štěrbina |
| unkari | szétpukkan, repedés |
| venäjä | трещина (treštšina), расщелина (rasštšelina), расселина (rasselina), щель (štšel), поро́к (porók), тре́скаться (tréskatsja), ло́паться (lópatsja), ло́пнуть (lópnut), разрыва́ться (razryvátsja), разорва́ться (razorvátsja), тре́снуть (trésnut), тре́щина (tréštšina) |