| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | subconscious, the unconscious |
| espanja | subconsciencia |
| esperanto | subkonscio |
| hollanti | onderbewustzijn |
| italia | subconscio |
| japani | 潜在意識 (せんざいいしき, senzai ishiki) |
| portugali | subconsciente |
| ranska | subconscient |
| saksa | Unterbewusstsein |
| tšekki | podvědomí |
| venäjä | подсознательное (podsoznatelnoje), подсознание (podsoznanije) |
| Monikko | piilotajunnat | Genetiivi | piilotajunnan |
| Monikon genetiivi | piilotajuntojen | Partitiivi | piilotajuntaa |
| Monikon partitiivi | piilotajuntoja | Inessiivi | piilotajunnassa |
| Monikon inessiivi | piilotajunnoissa | Elatiivi | piilotajunnasta |
| Monikon elatiivi | piilotajunnoista | Illatiivi | piilotajuntaan |
| Monikon illatiivi | piilotajuntoihin | Adessiivi | piilotajunnalla |
| Monikon adessiivi | piilotajunnoilla | Ablatiivi | piilotajunnalta |
| Monikon ablatiivi | piilotajunnoilta | Allatiivi | piilotajunnalle |
| Monikon allatiivi | piilotajunnoille | Essiivi | piilotajuntana |
| Monikon essiivi | piilotajuntoina | Translatiivi | piilotajunnaksi |
| Monikon translatiivi | piilotajunnoiksi | Monikon instruktiivi | piilotajunnoin |
| Abessiivi | piilotajunnatta | Monikon abessiivi | piilotajunnoitta |
| Monikon akkusatiivi | piilotajunnat |