| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | бездиханен, безжизнен (bezžíznen), вял, обезсърчен |
| englanti | lifeless, dead, tedious, dull, boring, exanimate, spiritless, uninspiring, lacking spirit, breathless |
| espanja | desanimado, tedioso, prolijo, exánime, inanimado |
| esperanto | teda |
| hollanti | dood, saai, mat, monotoon, langdradig, ontzield, lusteloos, doods, levenloos, levensloos |
| italia | morto, fastidioso, noioso, tedioso, palloso, privo di vita, inanimato, esanime, soporifero |
| norja | lite inspirerende, uinspirerende |
| portugali | entediante, enfadonho, monótono, desanimado, exânime |
| puola | nudny, nużący, żmudny |
| ranska | mort, fastidieux, découragé, laborieux, déprimé, sans vie |
| ruotsi | långtråkig, tjatig, enformig, andlös, livlös, andefattig, själlös, död |
| saksa | tot, langweilig, ermüdend, langwierig, lästig, mühsam, nervtötend, weitschweifig, lustlos, leblos, geistlos, entseelt |
| tanska | triviel, kedelig, trættende |
| unkari | unalmas, fárasztó, lélektelen |
| venäjä | мёртвый (mjortvyi), бездыханный (bezdyhannyi), бездыха́нный (bezdyhánnyi), безжи́зненный (bezžíznennyi), вя́лый (vjályi), сла́бый (slábyi), ту́склый (túsklyi), ну́дный (núdnyi), ску́чный (skútšnyi), утоми́тельный (utomítelnyi) |
