oraison englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: f.

(grammaire) (fr) Assemblage de mots qui forment un sens complet et qui sont construits suivant les règles grammaticales.
(fr) Ouvrage d’éloquence composé pour être prononcé en public.
(religion) Discours prononcé à la louange des morts, surtout en chaire.
(religion) Prière adressée à Dieu ou aux saints.
Communication de l’âme avec Dieu, sans entremise d’une formule de prières.

Les parties d’oraison ou de l’oraison sont les différentes espèces de mots.
L’exorde est une des parties de l’oraison.
Je lui apprendrai, dit le docteur, les huit parties d'oraison, la dialectique, l'astrologie, la démonomanie, ce que c'est que la substance et l'accident, l'abstrait et le concret, les monades et l'harmonie préétablie.
Elle s'égaie en mille endroits sur les évêques : « L'évêque d'Autun prononça l’oraison funèbre de madame de Lougueville avec toute la capacité, toute la grâce et toute l'habileté dont un homme puisse être capable : ce n'était point Tartufe, ce n'était point un patelin, c'était un prélat de conséquence. »
Il marmotta des oraisons tant que dura la nuit, sans décroiser un moment ses bras de son camail de soie violette…
Dans sa folie, elle […] pria le ciel, en donnant aux paroles habituelles de son oraison un accent intime, une signification nouvelle qui eussent déchiré le cœur de son mari, s'il l'eût entendue.
[…], à travers les persiennes fermées, je regardais des pauvresses s’accroupir sur la pelouse, un cierge à la main, et marmotter des oraisons ; […].
[…]; et les grand-mères au tricot ou au rouet d'ajouter de ferventes oraisons à leurs prières habituelles : « Seigneur, seigneur, mon Dieu ne nous enlevez pas nos tenderies, par J.-C. notre Sauveur. »
Les états d’oraison. Faire oraison.

Monikko

Sanakirja.org