| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | comitative case, comitative |
| espanja | comitativo, caso comitativo |
| hollanti | comitatief |
| norja | komitativ |
| portugali | comitativo, caso comitativo |
| ranska | comitatif |
| ruotsi | komitativ |
| saksa | Komitativ |
| unkari | társhatározó eset |
| venäjä | совместный падеж (sovmestnyi padež), комитатив (komitativ), комитативный падеж (komitativnyi padež) |
| viro | komitatiiv, kaasaütlev, kaasaütlev kääne |
| Monikko | komitatiivit | Genetiivi | komitatiivin |
| Monikon genetiivi | komitatiivien | Partitiivi | komitatiivia |
| Monikon partitiivi | komitatiiveja | Inessiivi | komitatiivissa |
| Monikon inessiivi | komitatiiveissa | Elatiivi | komitatiivista |
| Monikon elatiivi | komitatiiveista | Illatiivi | komitatiiviin |
| Monikon illatiivi | komitatiiveihin | Adessiivi | komitatiivilla |
| Monikon adessiivi | komitatiiveilla | Ablatiivi | komitatiivilta |
| Monikon ablatiivi | komitatiiveilta | Allatiivi | komitatiiville |
| Monikon allatiivi | komitatiiveille | Essiivi | komitatiivina |
| Monikon essiivi | komitatiiveina | Translatiivi | komitatiiviksi |
| Monikon translatiivi | komitatiiveiksi | Monikon instruktiivi | komitatiivein |
| Abessiivi | komitatiivitta | Monikon abessiivi | komitatiiveitta |
| Monikon akkusatiivi | komitatiivit |