| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | напускам (napúskam), отстъпвам, отказвам се (otkázvam se), изоставям (izostávjam) |
| englanti | give up, relinquish, cede, forsake, renounce, abandon, quit, flake, forfeit, give in, say, bury |
| espanja | renunciar, abandonar, decir, dejar, parar, desistir, rendirse, ceder, suspender |
| esperanto | forlasi, ĉesi, rezigni |
| italia | abbandonare, ritirarsi, dimenticare, dire, cedere, smettere, arrendersi, seppellire, desistere, consegnare, rinunciare, consegnarsi, ritirare, mettere una pietra sopra |
| japani | 断念する (だんねんする, dan'nen suru), 止める (yameru / tomeru / とめる, tomeru, やめる, yameru / todomeru), 見捨てる (misuteru), 放棄する (hōki-suru / hōki suru), 語る (kataru) |
| kreikka | εγκαταλείπω (egkataleípo), παρατώ (parató), απαρνούμαι (aparnoúmai), αποκηρύσσω (apokirýsso), χάνω (cháno / khano), λέγω (légo) |
| latina | for, dico, loquor, fabulor, relinquō, desero |
| latvia | teikt |
| liettua | sakyti |
| norja | oppgi, skrinlegge, forlate, forsake, slutte, å gi opp |
| portugali | abandonar, dizer, parar, falar, desistir, furar, render-se, ceder, renunciar a, esquecer, largar mão, desistir de |
| puola | porzucać, mówić, opuścić, zrezygnować, porzucić, zrzec się |
| ranska | abandonner, renoncer, se résigner, indiquer, spécifier, abdiquer, arrêter, céder, charger, dire, délaisser, déclarer forfait, résigner, imposer |
| ruotsi | avstå från, frångå, ge upp, överge, stå, sluta, sluta upp, upphöra, höra upp, glömma, försaka, walk over, ge med sig, lämna walk over |
| saksa | aufgeben, verlassen, nachgeben, im Stich lassen, aufhören, sein lassen, begraben, abtreten, zedieren, sagen, überlassen, einlenken |
| suomi | hylätä, antaa periksi, luovuttaa, luopua, lopettaa, sanoa, virkkaa, näyttää, myöntyä, taipua, lakata, haudata, antautua |
| tanska | opgive, sige, fortælle |
| turkki | bırakmak, söylemek, demek, vazgeçmek, terketmek, kabullenmek, el çekmek, elini çekmek, pes etmek |
| tšekki | říct, přestat, skončit, vzdát se, prohrát kontumačně, vzdávat se |
| unkari | abbahagy, cserbenhagy |
| venäjä | говорить (govorit), сказать (skazat), сдаваться (sdavatsja), сдаться (sdatsja), поддаваться (poddavatsja), поддаться (poddatsja), гласить (glasit), отка́зываться (otkázyvatsja), оставля́ть (ostavlját), броса́ть (brosát), покида́ть (pokidát), бро́сить (brósit) |
: