Sanakirja.org

Kieli	Käännökset
bulgaria	само през трупа ми (samo prez trupa mi)
espanja	sobre mi cadáver
hollanti	over mijn lijk
japani	そんなことは絶対させない (sonna koto-wa zettai sasenai)
kreikka	πάνω από το πτώμα μου (páno apó to ptóma mou)
norja	over mitt lik
portugali	sobre o meu cadáver, só por cima do meu cadáver
puola	po moim trupie
ranska	pas de mon vivant, moi vivant, jamais
ruotsi	över min döda kropp
saksa	nur über meine Leiche
suomi	kuolleen ruumiini yli
tanska	over mit lig
turkki	cesedimi çiğnersin, cesedimi çiğnemeden olmaz
tšekki	jen přes mou mrtvolu
unkari	csak a testemen át
venäjä	через мой труп (tšerez moi trup)