abandon englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: m.

État d’une personne, d’une chose abandonnée.
Action d’abandonner, de délaisser.
Acte de renoncer à une qualité, un emploi ou un poste.
Fait de renoncer à une cause, une croyance.
Fait de renoncer à un parti, un engagement.
Renonciation à la possession, à la jouissance d’une chose.
Fait de renoncer à une candidature dans une élection ou un concours.
(droit) Don, renonciation à un droit, abandon de famille.
(droit) Acte par lequel un débiteur abandonne tous ses biens à ses créanciers, pour se mettre à l’abri de leurs poursuites.
(figuré) Sans contrainte. En toute confiance.
En parlant des manières, des discours, des ouvrages d’esprit et des productions des arts, pour exprimer une sorte de facilité, de négligence heureuse qui exclut toute recherche, toute affectation, et ne laisse jamais sentir l’effort, ni le travail.
En bourse, acte par lequel l’acheteur renonce a un marché conclu en consentant à payer la prime.
Rupture des liens affectifs et matériels qui attachent un individu à son entourage plus ou moins proche.

Le chrétien vit dans un parfait abandon à la Providence, à la volonté de Dieu.
On remarque dans le style de cet auteur une sorte d’abandon.
Il a dans la conversation le plus aimable abandon.
Cette femme a de l’abandon dans ses manières, un gracieux abandon.
Il m’a touché par l’abandon qu’il a mis dans ses discours, dans ses confidences.
Il m’a parlé avec abandon, avec un entier abandon.
Elle et sa meilleure amie se sont parlées avec abandon.
Commissaire à l’abandon de biens.
Il a fait abandon de biens.
Il a souhaité l'abandon de ses biens.
Les élections ont été marquées par l'abandon d’un des candidats.
Ce vieillard est dans le plus affreux abandon.
Il consent à l’abandon de ses droits.
Il a fait sans hésiter l’abandon de sa fortune et même de sa vie.
La crise d’un parti politique s’est traduite par une série d'abandons des militants.
L'abandon de la foi.
De nombreux abandons d’animaux de compagnie ont lieu chaque année.
Presque partout dans le département, l'abandon des campagnes a causé un recul de l'olivier et parfois même de la vigne, submergés par la croissance spontanée des pins.
L’abandon de ses amis l’a consterné.
Son absence et l’abandon de sa maison, de sa terre, ont achevé de le ruiner.
Il laisse sa maison dans un abandon, dans un état d’abandon qui en augmente tous les jours la dégradation.
Il mourut dans l’abandon.

Monikko

Sanakirja.org