blé noir saksaksi - Sanakirja.org (ranska-saksa)

Käännös
Substantiivit
1.	Buchweizen {der}

Suku: m.

(fr) Un des noms du sarrasin.
(désuet) Nom d'une maladie du blé, qui peut être soit le charbon, soit la nielle.

[…]; on cultive aussi un peu de sarrasin, ou blé noir qui sert au chauffage dans un pays privé de bois, et dont les grains sont donnés en nourriture à la volaille.
Va, forge ! je te défie De faire de ton savoir Et de ta philosophie Sortir un grain de blé noir!
Vous connaissez, Messieurs, la maladie désignée sous les noms de noir ou charbon, dont sont attaqués les blés dans certaines années : […]. On dit encore que les brouillards, lors de la fleuraison des blés, engendrent le blé noir. Il est des cultivateurs qui croient que l'épine-vinette a la pernicieuse influence de produire le blé noir, et qui détruisent cet arbuste avec le plus grand soin, ou eu éloignent le plus possible leurs ensemencements de blé.

Monikko