| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | en toda regla |
| italia | pure |
| japani | ぜひとも (zehitomo), 是非共, 是非とも, 是が非でも (zegahidemo), 是非 (zehi) |
| latina | quippe, sōdēs, utique, etiam |
| portugali | com certeza |
| suomi | kaikin mokomin, toki, ihmeessä |
| unkari | természetesen, feltétlenül, mindenesetre |
| venäjä | непременно (nepremenno) |