| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | situation comedy |
| espanja | comedia de situación |
| italia | commedia di situazione |
| japani | ホームコメディ (hōmu komedi / hōmukomedeィ) |
| kreikka | κωμωδία κατάστασης (kōmōdía katástasēs / komodía katástasis) |
| latina | comoedia situationis |
| portugali | sitcom, comédia de situação |
| ranska | comédie de situation |
| ruotsi | situationskomedi |
| saksa | Situationskomik |
| suomi | tilannekomedia |
| tanska | situationskomedie |
| unkari | szituációs komédia |
| venäjä | комедия ситуации (komedija situatsii) |