Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Ääntäminen

  • ÄäntäminenFrance:
    • IPA: [yn pɛʁ.sɔn]
  • Tuntematon aksentti:
    • IPA: /pɛʁ.sɔn/
Käännös
Substantiivit
1.
човек {m} (čovék)
2.
Muut/tuntemattomat
3.
род {m} (rod)
4.
всеки {m} (vséki)
5.
6.

Suku: f.

Määritelmät

Substantiivit

  1. Être humain considéré en tant qu’individu.
  2. (grammaire) Rôle que tient la personne ou la chose en cause dans l’acte d’énonciation :
  3. Précédé d’un adjectif possessif, se dit de la vie, du corps, du physique de celui qui parle, à qui l’on parle, ou dont on parle.
  4. Personnage.
  5. Il se dit, dans certaines locutions, des femmes seulement.
  6. Il se dit quelquefois d’un homme ou d’une femme, considérés en eux-mêmes.
  7. Sert, dans certaines expressions, à donner plus de force, d’ampleur, de solennité à ce que l’on dit.
  8. (religion) Être divin, dans la théologie chrétienne.

Esimerkit

  • Elle est très belle personne.
  • On a attenté à sa personne, sur sa personne.
  • Avoir soin de sa personne, de sa petite personne.
  • Choyer sa petite personne.
  • On s’est assuré de sa personne, On l’a arrêté.
  • Payer de sa personne, s’exposer au péril avec courage ; et, en général, s’acquitter parfaitement de son devoir.
  • Il a bien payé de sa personne.
  • Ils ont payé de leur personne.
  • être content de sa personne, de sa petite personne, être fort satisfait de soi-même.
  • Cet homme est bien de sa personne, est bien fait de sa personne, Il est d’un physique agréable.
  • Il était la seconde personne du royaume.
  • C’est la plus belle personne du monde, une des plus jolies personnes qu’on puisse voir.
  • Voilà une belle personne.
  • Un pensionnat de jeunes personnes.
  • Il expose sa personne.
  • Peu de gens savent séparer la personne de la situation qu’elle occupe.
  • La personne d’un auteur, par opposition à ses œuvres.
  • Monsieur le sénateur, il vous arrive une histoire fâcheuse... Vous vous êtes permis quelques privautés sur la personne d’un petit marmiton qui stationnait dans une pissotière.
  • Cet officier est attaché à la personne du général.
  • Ce général se porta de sa personne en tel endroit, Il y alla lui-même.
  • En sa personne se dit dans le même sens, mais a toujours rapport au régime du verbe.
  • C’est l’offenser en sa personne.
  • Parlant à sa personne, Parlant à lui-même.
  • Je le lui ai dit, parlant à sa personne.
  • Assigner une commune en la personne ou au domicile du maire, le Trésor en la personne ou au bureau de l’agent, etc.
  • Offenser, outrager quelqu’un en la personne d’un autre.
  • Le dogme de l’Incarnation implique l’existence, en Jésus-Christ, de deux natures et d’une seule personne ; le dogme de la Trinité implique en Dieu l’existence de trois personnes et d’une seule nature.
  • Subrogation, substitution de personne.
  • Dis-donc, Rosalie, s'écrie-t-il en s'adressant à sa femme, grosse personne blonde, molle et tavelée.
  • […] je vis toute la famille de mon hôte, une vingtaine de personnes, dont une dizaine d’enfants, qui dormaient, serrés les uns contre les autres, sur des nattes de pandanus.
  • Il ne rendait visite qu’à sa mère et encore, cette dernière, entourée de vieilles personnes ridicules et sujette elle-même à des radotages, lui agaçait les nerfs […].
  • Et puis, je peux faire clamser nos ennemis, en piquant d’une certaine façon un crapaud que j’aurai baptisé au nom de la personne condamnée.
  • J’ai vu la personne en question, la personne dont vous m’avez parlé.
  • Payer tant par personne.
  • Des personnes des deux sexes.
  • Des personnes constituées en dignité, qualifiées.
  • Des personnes très bien intentionnées.
  • Personne libre.
  • Il faut avoir égard à la qualité des personnes.
  • Les choses et les personnes.
  • […] ; le respect de la personne humaine, la fidélité sexuelle et le dévouement pour les faibles constituent les éléments de moralité dont sont fiers tous les hommes d'un cœur élevé; - c'est même très souvent à cela que l'on réduit la morale.
  • Il prouva qu’il y avait erreur sur la personne.
  • personne de condition se disait, sous l’ancien régime, d’une personne de condition noble.
  • Grande personne, Adulte, par opposition aux enfants.
  • Acception de personne ou
  • de personnes, Préférence qu’on donne à une personne plutôt qu’à une autre, tendance qui vous porte à la traiter avec partialité, avec faveur ou défaveur.
  • La justice ne doit pas faire acception de personne.
  • Je déciderai entre eux sans faire acception de personnes, sans acception de personnes.
  • première personne : je, nous ;
  • deuxième personne : tu, vous ;
  • troisième personne : il, elle, ils, elles.
  • Il s’en irait semer la discorde et la zizanie ailleurs, où il voudrait, pourvu que le pays fût débarrassé de sa personne.
  • J’ai répondu de sa personne.

Taivutusmuodot

Monikkopersonnes