| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | уче́бник |
| englanti | textbook |
| esperanto | lernolibro, tekstolibro |
| hollanti | handboek, studieboek |
| italia | libro di testo |
| japani | 教科書 (kyōkasho), テキストブック (tekisutobukku) |
| kreikka | βιβλίο (vivlío), εγχειρίδιο (encheirídio), διδακτικό βιβλίο (didaktikó vivlío) |
| latina | līber definitivus |
| latvia | mācību grāmata |
| liettua | vadovėlis |
| portugali | compêndio, livro de texto, livro didático |
| puola | podręcznik |
| ranska | manuel, livre de classe |
| ruotsi | lärobok |
| saksa | Lehrbuch, Schulbuch |
| suomi | oppikirja |
| tanska | lærebog |
| turkki | ders kitabı |
| tšekki | učebnice |
| unkari | tankönyv |
| venäjä | посо́бие (posóbije), уче́бник (utšébnik) |
| viro | õpik |
Suku: m.