| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | quarter to |
| espanja | dos menos cuarto |
| hollanti | kwart voor twee |
| japani | 一時四十五分 (いちじよんじゅうごふん, ichiji yonjūgo fun) |
| portugali | quinze para as duas |
| saksa | dreiviertel zwei, Viertel vor zwei |
| suomi | varttia vaille kaksi, viittätoista vaille kaksi, viittätoista minuuttia vaille kaksi |
| turkki | saat ikiye çeyrek var |
| venäjä | без че́тверти два (bez tšétverti dva) |