| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | uno y veinte cinco |
| esperanto | la unua kaj dudek kvin |
| hollanti | vijfentwintig over één, vijf voor half twee |
| italia | l'uno e venticinque |
| japani | 一時二十五 (いちじにじゅうご, ichiji nijūgo) |
| portugali | uma e vinte e cinco |
| ranska | une heure vingt-cinq |
| ruotsi | fem i halv två |
| saksa | fünf vor halb zwei |
| suomi | kaksikymmentäviisi yli yksi |
| turkki | saat biri yirmi beş geçiyor |
| venäjä | два́дцать пять мину́т второ́го (dvádtsat pjat minút vtorógo), оди́н час два́дцать пять мину́т (odín tšas dvádtsat pjat minút) |