| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | black coffee |
| espanja | café solo |
| italia | caffè americano |
| japani | ブラックコーヒー (burakkukōhī / burakku kōhī) |
| kreikka | καφές σκέτος |
| portugali | café puro |
| ranska | café noir |
| saksa | schwarzer Kaffee |
| tanska | sort kaffe |
| turkki | koyu kahve |
| venäjä | чёрный кофе (tšornyi kofe) |
| Monikko | mustat kahvit | Genetiivi | mustan kahvin |
| Monikon genetiivi | mustien kahvien | Partitiivi | mustaa kahvia |
| Monikon partitiivi | mustia kahveja | Inessiivi | mustassa kahvissa |
| Monikon inessiivi | mustissa kahveissa | Elatiivi | mustasta kahvista |
| Monikon elatiivi | mustista kahveista | Illatiivi | mustaan kahviin |
| Monikon illatiivi | mustiin kahveihin | Adessiivi | mustalla kahvilla |
| Monikon adessiivi | mustilla kahveilla | Ablatiivi | mustalta kahvilta |
| Monikon ablatiivi | mustilta kahveilta | Allatiivi | mustalle kahville |
| Monikon allatiivi | mustille kahveille | Essiivi | mustana kahvina |
| Monikon essiivi | mustina kahveina | Translatiivi | mustaksi kahviksi |
| Monikon translatiivi | mustiksi kahveiksi | Monikon instruktiivi | mustin kahvein |
| Abessiivi | mustatta kahvitta | Monikon abessiivi | mustitta kahveitta |
| Monikon akkusatiivi | mustat kahvit |