| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | mousekin, mouse, sheep, pip-squeak |
| espanja | pusilánime |
| esperanto | ŝafoj, timidulo |
| hollanti | muisje |
| italia | pecora, topolino |
| kreikka | πρόβατο (próvato) |
| latvia | pele |
| liettua | avelė |
| portugali | ovelha, pusilânime, tímido |
| puola | myszka |
| ranska | foutriquet |
| saksa | Mäuschen |
| tanska | mus |
| tšekki | myška |
| venäjä | мышь (myš), мышка (myška), ягнёнок (jagnjonok), ничтожество (nitštožestvo), а́гнец (ágnets), овца́ (ovtsá), ове́чка (ovétška), мы́шка (mýška) |
| Monikko | hiirulaiset | Genetiivi | hiirulaisen |
| Monikon genetiivi | hiirulaisten | Monikon genetiivi | hiirulaisien |
| Partitiivi | hiirulaista | Monikon partitiivi | hiirulaisia |
| Inessiivi | hiirulaisessa | Monikon inessiivi | hiirulaisissa |
| Elatiivi | hiirulaisesta | Monikon elatiivi | hiirulaisista |
| Illatiivi | hiirulaiseen | Monikon illatiivi | hiirulaisiin |
| Adessiivi | hiirulaisella | Monikon adessiivi | hiirulaisilla |
| Ablatiivi | hiirulaiselta | Monikon ablatiivi | hiirulaisilta |
| Allatiivi | hiirulaiselle | Monikon allatiivi | hiirulaisille |
| Essiivi | hiirulaisena | Monikon essiivi | hiirulaisina |
| Translatiivi | hiirulaiseksi | Monikon translatiivi | hiirulaisiksi |
| Monikon instruktiivi | hiirulaisin | Abessiivi | hiirulaisetta |
| Monikon abessiivi | hiirulaisitta | Monikon akkusatiivi | hiirulaiset |