| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | въпреки това |
| englanti | still, yet, nevertheless, notwithstanding, all the same, even so, nonetheless, anyway |
| espanja | aún, todavía, sin embargo, no obstante, de cualquier manera, igualmente, de todos modos, aún así, pesar de todo |
| esperanto | malgraŭe |
| hollanti | toch, nog, desondanks, hoe dan ook, in ieder geval, niettegenstaande, niettemin, in elk geval, desalniettemin, zelfs dan |
| italia | tuttavia, nonostante, comunque, nondimeno, eppure, ugualmente, ancora più, senza riguardo, lo stesso |
| japani | より (yori), それでも (sore de mo / sore-demo / soré démo / soredemo), 依然として (izen-toshite / いぜんとして, izen to shite / izen-to-shite), もっと (motto), とにかく (tonikaku), 何しろ (nani-shiro / nanishiro / なにしろ, nani shiro), やはり (yahari), どうせ (dōse), しかも (shikamo), それにもかかわらず (sore-ni kakawarazu / sorenimokakawarazu), いずれにしても (izurenishitemo / izure ni shite mo) |
| kreikka | μολαταύτα (molatáfta), μολοντούτο (molontoúto), κι όμως (ki ómos), παρ' όλα αυτά (par' óla aftá), εν πάση περιπτώσει (en pási periptósei), τέλος πάντων (télos pánton), εν τούτοις (én tútis / en toútois) |
| latina | tamen, adhunc, eatimnunc, eatimnum, attamen, sed |
| latvia | vēl |
| norja | likevel, enda, uansett, tross alt |
| portugali | ainda, no entanto, não obstante, apesar de, mesmo, contudo, mesmo assim, ainda assim, de qualquer jeito, de qualquer maneira, de qualquer forma, de todo modo |
| puola | jednak, jednakże, niemniej jednak, jednakowoż |
| ranska | cependant, pourtant, encore, néanmoins, toutefois, d'ailleurs, malgré tout, de toute façon, quand même, en tout cas, nonobstant, tout de même |
| saksa | doch, trotzdem, dennoch, noch, irgendwie, jedenfalls, auf jeden Fall, nichtsdestoweniger, ohnehin, immerhin, auch wenn, unbenommen |
| suomi | kuitenkin, silti, sittenkin, vielä, siitä huolimatta, ainakaan, yhtä kaikki |
| turkki | bununla birlikte, buna rağmen, buna karşın, herşeye rağmen |
| tšekki | nicméně, ještě, stále, i tak, v každém případě |
| unkari | mégis, azonban, még, mindamellett, mindazonáltal, akkor is, mégsem |
| venäjä | но (no), однако (odnako), тем не менее (tem ne meneje), всё-таки (vsjo-taki), ещё (ještšo), зато (zato), всё равно (vsjo ravno), но всё же (no vsjo že), но всё-таки (no vsjo-taki), несмотря на это (nesmotrja na eto), всё же (vsjo že), всё равно́ (vsjo ravnó), в любо́м слу́чае (v ljubóm slútšaje), так и́ли и́на́че (tak íli ínátše), во вся́ком слу́чае (vo vsjákom slútšaje) |
