| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | отливка (otlivka), калъп (kalăp), заемка (zaémka) |
| englanti | cast, tracing, literal loan translation, calque, loanword, mold, plaster |
| espanja | molde, préstamo, calco, troquel |
| hollanti | mal, vorm, afgietsel, leenwoord, gietvorm, leenvertaling, woordelijke vertaling, letterlijke vertaling |
| japani | 借用語 (shakuyōgo), 翻訳借用 (ほんやくしゃくよう, hon'yaku shakuyō), 外来語 (gairaigo) |
| kreikka | γύψος (gýpsos), δάνειο (dáneio / dánio), μεταφραστικό δάνειο (metafrastikó dáneio), καλούπι (kaloúpi) |
| latvia | kalks |
| norja | lånord |
| portugali | molde, gesso, empréstimo, moldado |
| puola | kalka, zapożyczenie |
| ranska | empreinte, dessin, tracé, calque, plâtre, moule, emprunt, moulage |
| ruotsi | form, gjutform, lånord, översättningslån |
| saksa | Gips, Gipsverband, Lehnübersetzung, Lehnwort, Form |
| suomi | muotti, valu, valos, valumuotti, käännöslaina, kipsivalos, lainasana |
| tanska | gips, oversættelseslån, låneord |
| turkki | kalıp |
| tšekki | forma, odlitek, kalk, přejaté slovo |
| unkari | tükörfordítás, jövevényszó, tükörszó |
| venäjä | гипс (gips), литейная форма (liteinaja forma), заимствованное слово (zaimstvovannoje slovo), заимствование (zaimstvovanije), сле́пок (slépok), отли́вка (otlívka), ка́лька (kálka) |
| viro | laensõna |
