| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | Родоският колос |
| espanja | coloso de Rodas |
| hollanti | Kolossus van Rodos, Kolos van Rodos |
| japani | ロードス島の巨人 (Rōdosu-shimá no kyojín) |
| kreikka | Κολοσσός της Ρόδου (Kolossós tis Ródou) |
| latina | Colossus Rhodi |
| liettua | Rodo kolosas |
| portugali | Colosso de Rodes |
| ranska | Colosse de Rhodes |
| saksa | Koloss von Rhodos |
| suomi | Rodoksen kolossi |
| tanska | Kolossen på Rhodos |
| tšekki | Rhódský kolos |
| unkari | Rhodoszi Kolosszus |
| venäjä | Коло́сс Родо́сский (Kolóss Rodósski), Колосс Родосский (Koloss Rodosski) |
| viro | Rhodose koloss |