Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Kuvat 3

Vaihtoehtoiset kirjoitusmuodot

Ääntäminen

  • Tuntematon aksentti:
    • IPA: /ˈhɑɹd.bɔɪld/
    • IPA: /ˈhɑːd.bɔɪld/
KieliKäännökset
bulgariaтвърдо сварен
espanjaduro
hollantihardgekookt
italiasodo, sode, tosto
japani堅くゆでた (かたくゆでた, kataku yudeta)
puolaugotowane na twardo, bezduszny
ranskadur, cuit dur, insensible, dur à cuire
ruotsirå, hårdkokt
saksahartgekocht
suomikovaksi keitetty
venäjäвкруту́ю (vkrutúju), вкрутую (vkrutuju)
  • Hard-boiled on sanan hard-boil partisiipin perfekti.
  • Hard-boiled on sanan hard-boil imperfekti.

Määritelmät

Adjektiivi

  1. Cooked to a solid consistency. (of a boiled egg)
  2. Callous and unsentimental. (of a person, especially a detective)
  3. (literature, especially detective fiction) Written in a laconic, dispassionate, often ironic style for a realistic, unsentimental effect.

Taivutusmuodot

Komparatiivimore hard-boiled
Superlatiivimost hard-boiled

Luokat


Callous and unsentimental. (of a person, especially a detective)

The cover of seminal hardboiled magazine Black Mask, September 1929, featuring part 1 of its serialization of The Maltese Falcon, by Dashiell Hammett. Illustration of private eye Sam Spade by Henry C. Murphy Jr.