| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | писмо (pismó) |
| englanti | written, writ, typescript, Having stains or scratches resembling writing, embossed or pressed manuscript or document, literary or scientific journal entry, white stomach, script, reddish-gray back, writing, strewn with white, motted hazel |
| esperanto | skriba, skribaĵo |
| hollanti | schrijfsel, geschrift, werk, oeuvre, dwangbevel, bevelschrift, gerechterlijke opdracht |
| italia | scritto, mandato, intimazione, ordinanza |
| japani | 著作 (chosaku), 令状 (reijō), 文書 (bunsho), 文章 (bunshō) |
| kreikka | γραφή (grafí), γραπτό (graptó), γραπτός (graptós), χειρόγραφο (cheirógrafo) |
| latina | scrīptus |
| portugali | escrita, obra, escrito |
| puola | napis, nakaz sądowy, pismo, pisany, napisany |
| ranska | écrit, œuvre |
| ruotsi | skrivelse |
| saksa | Werk, geschrieben, Schrift, Schriftstück, Arbeit, Verfügung, Erlaß, Gerichtsurkunde, Skript, Skriptum, schriftlich |
| suomi | kirjoitelma, käsikirjoitus, teos, kirjoitus, kirjoitettu, kirjallinen, oikeuden määräys |
| turkki | yazı, yazılı |
| tšekki | spis, psaný |
| unkari | írás, írott, írt |
| venäjä | письмо (pismo), запись (zapis), писание (pisanije), надпись (nadpis), скрипт (skript) |
| viro | kirjutis, kirjatöö, teos, käsikiri |
