| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | subconscious, below the level of consciousness, subliminal, repressed |
| espanja | subliminal, subconsciente |
| japani | 潜在意識 (せんざいいしき, senzai ishiki), 閾下の (いきかの, ikika no) |
| kreikka | παρασυνειδησιακός (parasyneidisiakós) |
| portugali | subconsciente |
| ranska | subconscient, subliminal, caché |
| ruotsi | undermedveten |
| saksa | unterbewusst, unterschwellig, subtil |
| tšekki | podvědomý |
| venäjä | сублиминальный (subliminalnyi), подсознательный (podsoznatelnyi) |