Sanakirja.org

Kieli	Käännökset
espanja	inesperadamente, de pronto
esperanto	neatendite
hollanti	onverwachts, onverwacht, onverhoopt
italia	inaspettatamente, inopinatamente, impensatamente, imprevedibilmente, a sorpresa, insperabilmente, insperatamente, repentinamente, tra capo e collo, insospettatamente, improvviso, all'improvviso, improvvisamente, d'improvviso, da un giorno all'altro, sprovvedutamente
japani	まさか (masaka), ふと (futo)
kreikka	απροσδόκητα (aprosdókita), αιφνιδιαστικά (aifnidiastiká)
latina	inexspectate, ignōranter
portugali	inesperadamente, do nada, de repente, repentinamente, sem mais nem menos
ranska	inespérément, inopinément, imprévument, à l'improviste
ruotsi	oväntat, oförhappandes
saksa	unerwartet, überraschend
suomi	yllättäen, odottamatta, arvaamatta, odottamattomasti, odotuksenvastaisesti
unkari	váratlanul
venäjä	неожи́данно (neožídanno), ни с того ни с сего (ni s togo ni s sego), неожиданно (neožidanno), врасплох (vrasploh)

Taivutusmuodot

Komparatiivi	more unexpectedly
Superlatiivi	most unexpectedly