| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | recollection, reminiscence, remembrance |
| espanja | conmemoración |
| hollanti | herinneren, herinnering |
| japani | 記憶 (kioku), 思い出 (omoide), 回想 (kaisō) |
| kreikka | ανάμνηση (anámnisi) |
| latina | recordatio |
| portugali | recordação |
| puola | wspomnienia |
| ranska | souvenir, commémoration |
| saksa | Erinnerung, Erinnern, Rückbesinnung |
| unkari | emlékezés |
| venäjä | воспоминание (vospominanije), воспомина́ние (vospominánije) |
| Monikko | muistelut | Genetiivi | muistelun |
| Monikon genetiivi | muistelujen | Monikon genetiivi | muisteluiden |
| Monikon genetiivi | muisteluitten | Partitiivi | muistelua |
| Monikon partitiivi | muisteluja | Monikon partitiivi | muisteluita |
| Inessiivi | muistelussa | Monikon inessiivi | muisteluissa |
| Elatiivi | muistelusta | Monikon elatiivi | muisteluista |
| Illatiivi | muisteluun | Monikon illatiivi | muisteluihin |
| Adessiivi | muistelulla | Monikon adessiivi | muisteluilla |
| Ablatiivi | muistelulta | Monikon ablatiivi | muisteluilta |
| Allatiivi | muistelulle | Monikon allatiivi | muisteluille |
| Essiivi | muisteluna | Monikon essiivi | muisteluina |
| Translatiivi | muisteluksi | Monikon translatiivi | muisteluiksi |
| Monikon instruktiivi | muisteluin | Abessiivi | muistelutta |
| Monikon abessiivi | muisteluitta | Monikon akkusatiivi | muistelut |