| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | neglect, malpractice, negligence, carelessness |
| esperanto | malzorgeco, senzorgeco |
| hollanti | nalatigheid, verwaarlozing, onvoorzichtigheid, onoplettendheid, onzorgvuldigheid, zorgeloosheid, achteloosheid |
| italia | negligenza |
| japani | 怠慢 (taiman), 過失 (kashitsu), 疎か (orosoka) |
| kreikka | αβλεψία (avlepsía) |
| portugali | negligência, descuido |
| puola | lekkomyślność |
| ranska | négligence, négligence coupable, incurie |
| ruotsi | försummelse, oaktsamhet, vårdslöshet |
| saksa | Fahrlässigkeit, Unvorsichtigkeit, Vernachlässigung, Leichtsinn, Nachlässigkeit, Kunstfehler, Behandlungsfehler |
| suomi | heitteillejättö, piittaamattomuus, huolimattomuus, laiminlyönti, välinpitämättömyys, hoitovirhe, epäeettinen toiminta |
| tšekki | nedbalost, zanedbání, lehkomyslnost, zneužití úřední moci |
| unkari | elhanyagolás |
| venäjä | беззаботность (bezzabotnost), пренебрежение (prenebreženije), небрежность (nebrežnost), халатность (halatnost), легкомыслие (legkomyslije), легкомысленность (legkomyslennost) |
Suku: f.