| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | in the meantime, meanwhile, meantime |
| espanja | mientras, mientras tanto, entretanto |
| italia | nel frattempo, intanto |
| japani | その間に (sono aida ni) |
| latina | intereā |
| norja | imens |
| portugali | enquanto isso |
| puola | tymczasem, w międzyczasie |
| ranska | pendant ce temps-là |
| ruotsi | under tiden, samtidigt |
| saksa | einstweilen, unterdessen |
| venäjä | тем временем (tem vremenem), между тем (meždu tem) |