| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | среща (sréšta), случайна среща |
| englanti | encounter, meeting, meet, visitation |
| espanja | encuentro |
| esperanto | renkonto |
| hollanti | ontmoeting, treffen |
| italia | incontro |
| japani | 出会い (deai) |
| portugali | encontro inesperado |
| puola | spotkanie |
| ranska | rencontre, confrontation, rendez-vous |
| ruotsi | möte, bemötande, träff |
| saksa | Treffen, Begegnung |
| tšekki | setkání |
| unkari | találkozás |
| venäjä | встреча (vstretša), случайная встреча (slutšainaja vstretša), рандеву (randevu), встре́ча (vstrétša) |
| Monikko | kohtaamiset | Genetiivi | kohtaamisen |
| Monikon genetiivi | kohtaamisten | Monikon genetiivi | kohtaamisien |
| Partitiivi | kohtaamista | Monikon partitiivi | kohtaamisia |
| Inessiivi | kohtaamisessa | Monikon inessiivi | kohtaamisissa |
| Elatiivi | kohtaamisesta | Monikon elatiivi | kohtaamisista |
| Illatiivi | kohtaamiseen | Monikon illatiivi | kohtaamisiin |
| Adessiivi | kohtaamisella | Monikon adessiivi | kohtaamisilla |
| Ablatiivi | kohtaamiselta | Monikon ablatiivi | kohtaamisilta |
| Allatiivi | kohtaamiselle | Monikon allatiivi | kohtaamisille |
| Essiivi | kohtaamisena | Monikon essiivi | kohtaamisina |
| Translatiivi | kohtaamiseksi | Monikon translatiivi | kohtaamisiksi |
| Monikon instruktiivi | kohtaamisin | Abessiivi | kohtaamisetta |
| Monikon abessiivi | kohtaamisitta | Monikon akkusatiivi | kohtaamiset |