| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | trifling matter, trifle |
| hollanti | zever, bagatel |
| italia | inezia, bagattella, cosa da poco |
| portugali | ninharia, bugiganga |
| ranska | babiole, bricole, broutille, baliverne |
| ruotsi | lappri, småsak, struntsak, bagatell |
| saksa | Kleinigkeit |
| tšekki | maličkost |
| venäjä | мелочь (melotš), пустяк (pustjak), безделушка (bezdeluška), безделица (bezdelitsa) |
| Monikko | pikkuasiat | Genetiivi | pikkuasian |
| Monikon genetiivi | pikkuasioiden | Monikon genetiivi | pikkuasioitten |
| Partitiivi | pikkuasiaa | Monikon partitiivi | pikkuasioita |
| Inessiivi | pikkuasiassa | Monikon inessiivi | pikkuasioissa |
| Elatiivi | pikkuasiasta | Monikon elatiivi | pikkuasioista |
| Illatiivi | pikkuasiaan | Monikon illatiivi | pikkuasioihin |
| Adessiivi | pikkuasialla | Monikon adessiivi | pikkuasioilla |
| Ablatiivi | pikkuasialta | Monikon ablatiivi | pikkuasioilta |
| Allatiivi | pikkuasialle | Monikon allatiivi | pikkuasioille |
| Essiivi | pikkuasiana | Monikon essiivi | pikkuasioina |
| Translatiivi | pikkuasiaksi | Monikon translatiivi | pikkuasioiksi |
| Monikon instruktiivi | pikkuasioin | Abessiivi | pikkuasiatta |
| Monikon abessiivi | pikkuasioitta | Monikon akkusatiivi | pikkuasiat |